這首歌....旋律簡單, 歌詞非常俏皮可愛~~

最近終於認真把Definitely Maybe聽完, 聽到 Married with Children這首時, 驚為天人啊~~~ Liam在這首裡的聲音超萌的~~~~~~~~~ (尖叫)
是早期那種乾淨、清新、沒什麼稜角、青澀少年的聲音 >.<  詮釋這首歌非常適合~~ 害我一聽就陷進去啦....會有戀愛的感覺~~ (羞)
聽起來就是一個任性的小男孩喃喃地唱著: "雖然我不喜歡妳這樣那樣, 但我最後還是會回到妳身邊" 

 

Original version (Liam)

 

搖滾Live版 (Liam)  這個也很讚

 

 

Acoustic版本 (Noel)

 

完全不一樣的味道~! 但是也很好聽~~ 

Noel說:  「在場女朋友在身邊的, 請摟著她,  用充滿愛的眼神看著她, 對她唱這首歌吧~!」 >////<


【參考翻譯】

Married with Children

There's no need for you to say you're sorry
你無需道歉
Goodbye I'm going home
再見,我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我已不在乎,所以你別擔心
Goodbye I'm going home
再見,我要回家了

I hate the way that even though you
我厭煩你那種
Know you're wrong you say you're right
死不認錯的態度
I hate the books you read and all your friends
我不喜歡你看的書和你所有的朋友
Your music's shite it keeps me up all night
你難聽的音樂讓我整晚失眠

↑↑↑↑ 這句好淘氣 XDD ↑↑↑↑

There's no need for you to say you're sorry
你無需道歉
Goodbye I'm going home
再見,我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我已不在乎,所以你別擔心
Goodbye I'm going home
再見,我要回家了

I hate the way that you are so sarcastic
我厭煩你說話帶刺
And you're not very bright
你甚至不怎麼聰明
You think that everything you've done's fantastic
你以為你做事完美
Your music's shite it keeps me up all night
你難聽的音樂讓我整晚失眠

And it will be nice to be alone
儘管偶爾獨處不錯
For a week or two
也許一、兩個星期
But I know that I will be
但我知道我還是
Right back here with you
會回到你的身邊


There's no need for you to say you're sorry
你無需道歉
Goodbye I'm going home
再見,我要回家了
I don't care no more so don't you worry
我已不在乎,所以你別擔心
Goodbye I'm going home
再見,我要回家了

 


Oasis的歌每次聽完都有種好想學好吉他的衝動...QQ

文章標籤
創作者介紹

The sun will blind my eyes, I love you anyway

wtracy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()