Sarà perché ti amo

昨天去吃阿根廷烤肉餐廳，在餐廳聽到一首很好聽的西語歌，來分享給大家。

Limón Y Sal 是首很甜美的西語歌曲，即使不看歌詞也能感受曲中洋溢著幸福，主唱的嗓音也很甜美，完全是我的菜。

主唱簡介

Julieta Venegas Percevault是一位出生於美國的墨西哥歌手，作曲家，樂器演奏家和製作人，用西班牙語演唱流行搖滾樂。她繼續加入了幾個樂隊，包括墨西哥ska樂隊Tijuana No!。Venegas演奏多種樂器，包括原聲吉他，手風琴和鍵盤。她贏得了五項拉丁葛萊美獎和一項葛萊美獎。

很喜歡這個MV的風格，有點童趣，歌詞也寫得很有詩意。
歌詞 & 中文翻譯如下

Tengo que confesar que a veces, no me gusta tu forma de ser,
我必須承認，有的時候我不喜歡你的樣子
luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qué?
然後你就從我身邊消失，我真的有點搞不懂
No dices nada romántico cuando llega el atardecer,
黃昏來臨時，也不說浪漫的話
te pones de un humor extraño con cada luna llena al mes.
滿月時，脾氣又變得很怪
Pero todo lo demás le gana lo bueno que me das,
但撇開這些，你對我的好超越一切
solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar.
只要在你身邊，我才覺得我能重新開始

Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal y como estás
我喜歡你，就像檸檬加點鹽，我就喜歡這樣子的你
no hace falta cambiarte nada.
你不須做出任何改變
Yo te quiero si vienes o si vas, si subes y bajas
我喜歡你，不管你來來去去、心情好壞
si no estás seguro de lo que sientes.
不管你是否確定自己的心意

Tengo que confesarte ahora,
現在我必須向你坦承
nunca creí en la felicidad,
過去我從不相信幸福
A veces algo se le parece, pero es pura casualidad.
有時候看似遇見幸福，但那純粹只是巧合而已
Luego me vengo a encontrar, con tus ojos me dan algo más
直到遇見你，我才從你眼中看見不一樣的東西

solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar.
只要在你身邊，我才覺得我能重新開始

// 重複兩遍 //
Yo te quiero con limón y sal, yo te quiero tal y como estás
我喜歡你，就像檸檬加點鹽，我就喜歡這樣子的你
no hace falta cambiarte nada.
你不須做出任何改變
Yo te quiero si vienes o si vas, si subes y bajas
我喜歡你，不管你來來去去、心情好壞
si no estás seguro de lo que sientes.
不管你是否確定自己的心意

solo tenerte cerca, siento que vuelvo a empezar.
只要在你身邊，我才覺得我能重新開始