雖然 Edison Cavani 來曼聯一個賽季了,但我一直到最近才認真看他的訪問,第一次聽到他說話時,我整個驚為天人!因為球場上的他給人的印象是粗獷、有侵略性、南美梟雄的感覺,結果開口說話居然是柔軟、人畜無害的少年音!

而且這個訪問裡他語速不快,用字淺顯,發音也很清晰,有可能是為了方便口譯,作為一個西語聽力苦手感激涕零啊,以後我要多看他的訪問練聽力!

Cavani 受訪時,完全沒有平常那種生人勿近的氣場,反而給人特別紳士、謙和、真誠、溫暖的感覺,一個球星的氣質與個性,從言談間就能感受得出來,說客套話與真心話都是看得出來的。

從談話裡,完全可以感覺得出,撇除球員身份,他是一個蠻真誠的人,平日應該是蠻低調愛家的,也沒什麼架子,是那種很得球迷喜愛的類型。

爬了一輪水管留言,下面也是一面倒的都在稱讚他很謙虛、很真誠、是個好人,原來大家都有一樣的感覺! 而且也都說他場上場外的形象有巨大(但美好)的反差。有粉絲表示可以聽他說話一整天,說看他的訪問就感覺特別愉快,完完全全也是我的心聲啊。

其他影片下面,西語系球迷一樣也都是稱讚他不管是作為一個human-being還是一個球員,都很討人喜歡,也有很多人說愛上他的口音(我也是!!),現在覺得安德的21號我可以放心交給一樣屬性的Edi了(喂

有一則留言這樣說 Its funny listening Edi in a neutral spanish, as most uruguayans speaks an "italianized" spanish, with many italian words. Cavani CRACK

我去找了Cavani另一支訪問影片來看,瞬間懂了他說的烏拉圭人的 “義大利化” 西語是怎麼回事,他講西語的語調起伏真的很有義大利語的味道!(聽著聽著真的會迷住)

 

PSG時期的法文訪問,留言區法國球迷也是都一片稱讚他是個好人,謙虛又敬業。

私底下的 Cavani 是個女兒奴XD 南美人都很重視家庭




arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Twisterella 的頭像
    Twisterella

    Sarà perché ti amo

    Twisterella 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()